Блог

Jan 31, 2024

Арнольд Шварценеггер поссорился с Джеймсом Кэмероном из-за фразы «Я вернусь» в «Терминаторе» — пока режиссер не огрызнулся на него: «Не говори мне, как писать»

Арнольд Шварценеггер поссорился с режиссёром Джеймсом Кэмероном во время съёмок фильма «The».

Арнольд Шварценеггер поссорился с режиссером Джеймсом Кэмероном во время съемок «Терминатора».

Актер сказал, что, по его мнению, его знаменитая фраза «Я вернусь» не подходит его персонажу-роботу.

Джеймс Кэмерон сказал, что ответил Шварценеггеру вопросом: «Вы писатель?»

За прошедшие годы Арнольд Шварценеггер накопил несколько знаковых острот, в том числе «добраться до Чоппера» в «Хищнике» 1987 года и «это не опухоль» в «Детсадовском полицейском» 1990 года. Хотя чем меньше будет сказано о мистере Фризе в «Бэтмене и Робине», тем лучше.

Но самый известный фрагмент диалога Шварценеггера взят из «Терминатора» 1984 года, в котором он сказал полицейским: «Я вернусь».

И всего из трёх слов родилась культовая фраза. Эту фразу актер с тех пор произносит в каждом последующем фильме «Терминатор», в котором он снимался.

Поэтому удивительно, что в своем новом документальном сериале Netflix «Арнольд» Шварценеггер и режиссер «Терминатора» Джеймс Кэмерон вспомнили, как звезда не любила произносить фразу во время съемок и хотела переделать ее во что-то другое.

«Где-то в середине съемок мы снимаем сцену в полицейском участке. Суть такая: «Я вернусь». Это вообще не должно было стать важным моментом», — сказал Кэмерон. «На первый взгляд это должно было звучать так: «Нет проблем, я вернусь». По какой-то причине Арнольд не сказал: «Я вернусь». Я сказал: «Ну, просто скажи: «Я вернусь». Будь проще».

Выступая в документальном фильме, Шварценеггер сказал, что, по его мнению, фраза «Я вернусь» звучит «смешно», и ему хотелось чего-то более «машинного» — «Я вернусь», — что привело к ожесточенному спору с Кэмерон.

«И он спрашивает: «Вы писатель?» — вспоминает Шварценеггер, когда Кэмерон спрашивала его. «И я сказал: «Нет», а он сказал: «Ну, не указывай мне, как, черт возьми, писать».

Однако Шварценеггер не побоялся признать свою неправоту, добавив, что линия Кэмерона была «абсолютно правильной».

«Я думаю, что эта фраза стала самой цитируемой в истории кино. Так что это просто показывает вам, кто был прав, а кто нет», - сказал актер.

Фильм 1984 года, безусловно, вошел в историю, заработав в прокате 78 миллионов долларов при бюджете в 6,4 миллиона долларов.

Шварценеггер сказал, что даже Кэмерон был удивлен, когда критикам фильм понравился так же, как и кинозрителям.

«То, что является успешным с точки зрения кассовых сборов, не означает, что он понравится критикам, поэтому журнал Time, их критик, включил этот фильм в число 10 лучших фильмов, было неслыханно. Это напугало даже Джима Кэмерона. внезапно я оказался в ударе», — сказал Шварценеггер.

«Арнольд» сейчас транслируется на Netflix.

Прочтите оригинал статьи на Insider